مقالات

موضوع مقاله

189 The challenge of dubbing bird names: shifts of meaning and translation strategies used in the German version of The Big Year (2011)

بیشتر

موضوع مقاله

Fansubbing in China – With Reference to the Fansubbing Group YYeTs

بیشتر

موضوع مقاله

Multilateral collaboration between technical communicators and translators: a case study of new technologies and processes

بیشتر

موضوع مقاله

Reading speed in subtitling for hearing impaired children: an analysis in Spanish television

بیشتر

موضوع مقاله

Elite and non-elite translator manpower: The non-professionalised culture in the translation field in Israel

بیشتر

موضوع مقاله

What it takes to do it right: an integrative EMT-based model for legal translation competence

بیشتر

موضوع مقاله

A conceptual and contemporary approach to the evolution of impartiality in community interpreting

بیشتر

موضوع مقاله

Realistic but not pessimistic: Finnish translation students’ perceptions of translator status

بیشتر

موضوع مقاله

The European Arrest Warrant: some pragmatic and translation aspects

بیشتر

موضوع مقاله

Conceptualising translation revision competence: A pilot study on the ‘tools and research’ subcompetence

بیشتر

موضوع مقاله

Mutual dependencies: centrality in translation networks

بیشتر

موضوع مقاله

Audio description services in Europe: an update

بیشتر

موضوع مقاله

Experimenting with AD for in house TV series: THUIS An example from Flanders

بیشتر

موضوع مقاله

Status and technology in the professionalisation of translators. Market disorder and the return of hierarchy

بیشتر

موضوع مقاله

Aproximación gradual a la traducción jurídica: un recorrido didáctico1 Gradual approximation in legal translators’ training: a didactic proposal

بیشتر

موضوع مقاله

Analytical assessment of legal translation: a case study using the American Translators Association framework

بیشتر

موضوع مقاله

The FAR model: assessing quality in interlingual subtitling

بیشتر

موضوع مقاله

Translating names of constitutional bodies in legal texts: Italian translation of names of Slovenian constitutional bodies in different types of legal texts

بیشتر

موضوع مقاله

Translating and translators before the professional project

بیشتر

موضوع مقاله

Post-editing wildlife documentary films: A new possible scenario?

بیشتر

موضوع مقاله

Translation Facilitates Comprehension of Health-Related Crisis Information: Kenya as an example

بیشتر

موضوع مقاله

Machine translation and audiovisual products: a case study

بیشتر

موضوع مقاله

52 Multilinguisme, multiculturalisme et pratique traduisante au sein de l’Union européenne Multilingualism, multiculturalism and translational practice in the European Union

بیشتر

موضوع مقاله

Reverse Dubbing and Subtitling: Raising Pragmatic Awareness in Italian English as a Second Language (ESL) Learners

بیشتر

موضوع مقاله

Work content of in-house translators in small and medium-sized industrial enterprises. Observing real work situations

بیشتر

موضوع مقاله

96 The textual degree of technicality as a potential factor influencing the occurrence of explicitation in scientific and technical translation

بیشتر

موضوع مقاله

Explicitation in legal translation — a study of Spanish-into-Danish translation of judgments

بیشتر

موضوع مقاله

Academic boundary work and the translation profession: insiders, outsiders and (assumed) boundaries

بیشتر

موضوع مقاله

Is machine translation post-editing worth the effort? A survey of research into post-editing and effort

بیشتر

موضوع مقاله

Evaluation of legal translations: PIE method (Preselected Items Evaluation)

بیشتر

موضوع مقاله

De Argentina a España: la adaptación de la variación lingüística en el subtitulado intralingüístico de El secreto de sus ojos From Argentina to Spain: adapting linguistic variation in the intralinguistic subtitles of El secreto de sus ojos (The Secret in Their Eyes)

بیشتر

موضوع مقاله

Introduction: Quality in legal translation

بیشتر

موضوع مقاله

Professional translators’ self-concepts and directionality: indications from translation process research

بیشتر

موضوع مقاله

Ensuring quality in legal translation by 3 parties – governments, courts and translators

بیشتر

موضوع مقاله

Translating the SUFFIX -ism in Linguistics Terminology from English into Arabic

بیشتر

موضوع مقاله

L’évaluation en didactique de la traduction : un état des lieux Didactic assessment in translation: a comprehensive update

بیشتر

موضوع مقاله

Cause for concern? Attitudes towards translation crowdsourcing in professional translators’ blogs

بیشتر

موضوع مقاله

Exploring Semiotic Resources in Sight Translation

بیشتر

موضوع مقاله

“I think it is a wonderful job” On the solidity of the translation profession

بیشتر

موضوع مقاله

Combining corpus and experimental studies: insights into the reception of translated medical texts

بیشتر

موضوع مقاله

Aspectos lingüísticos en la traducción de cuestionarios de salud (británicos y estadounidenses) Linguistic challenges in the translation of British and US health questionnaires

بیشتر

موضوع مقاله

Intertextuality in specialised translation: citations as semantic markers in social science

بیشتر

موضوع مقاله

Computer-aided translation tools – the uptake and use by Danish translation service providers

بیشتر

موضوع مقاله

Quality assurance in multilingual legal terminological databases

بیشتر

موضوع مقاله

Note-taking in consecutive interpreting: A review with special focus on Chinese and English literature

بیشتر

موضوع مقاله

Interaction of law and language in the EU: Challenges of translating in multilingual environment

بیشتر

موضوع مقاله

Translator-computer interaction in action — an observational process study of computer-aided translation

بیشتر

موضوع مقاله

Identifying written translation in criminal proceedings as a separate right: scope and supervision under European law

بیشتر

موضوع مقاله

The effects of fansubs on EFL education for Translation and Interpreting students: an empirical approach

بیشتر

موضوع مقاله

Ethics codes as tools for change in public service interpreting: symbolic, social and cultural dimensions

بیشتر

موضوع مقاله

Testing interaction with a mobile MT postediting app

بیشتر

موضوع مقاله

Translation of English fiction titles into Arabic

بیشتر

موضوع مقاله

Translating technical terms into Arabic: Microsoft Terminology Collection (English- Arabic) as an example

بیشتر

موضوع مقاله

Investigating tolerance of ambiguity in novice and expert translators and interpreters: An exploratory study

بیشتر

موضوع مقاله

Representation of social actors in Chinua Achebe’s novel “Things fall apart” and its two persian translations

بیشتر

موضوع مقاله

Computer-assisted preparation in conference interpreting

بیشتر

موضوع مقاله

The translator’s preface as a paratextual device in Malay-English literary translations

بیشتر

موضوع مقاله

Medical terminology rendition techniques employed by paraprofessional Chin-Hakha <> English interpreters

بیشتر

موضوع مقاله

“It’s good for them but not so for me”: Inside the sign language interpreting call centre

بیشتر

موضوع مقاله

The translation of ‘spirit’ and ‘soul’ in the Mandarin Bible Union Version

بیشتر

موضوع مقاله

10 نکته اساسی برای یک ترجمه خوب

بیشتر